한국 화장품 판매액 11억 달러 기록

8월 4일의 보도 자료를 따르면 2015년 한국 화장품은 미국과 일본을 넘어 프랑스 뒤 이어서 두 번째로 큰 중국 수입국으로 되었다. 중국 시장에 11억 달러의 화장품(기초 화장품/마스크 팩/쿠션 등 미용 제품)을 수출했다

한국 화장품의 총 수출액은 25.9억 달러며 2014년 보다 44% 성장했다. 홍콩과 미국은 한국 화장품의 두 번째와 세 번째 큰 시장이지만 중국 시장보다 한참 뒤에 떨어져 있다.

보도 자료 따르면 새로운 성분/새로운 포장/새로운 레시피 제품은 끊임없이 출시되고 있다.한 제품 유행 시작하면 다름 브랜드도 바로 모방 시작한다.

동시에, 포장이 귀엽고 참신한 제품을 중국 소비자의 눈길을 끌린다고 한다.

한국 2선 화장품 회사 LG Household & Health Care 출시한 제품인 The Face Shop은 7월에 발표한 데이터 자료 따르면 첫 출시된 쿠션은 디즈니 캐릭터 인쇄돼 있어서 이틀 동안 13만개 매진되었다고 밝혔다.

유행 트렌드에 발맞춰 한국 화장품은 혁신 기술을 활용하여 찻잎/당나귀 젖/달팽이/해마 등천연 성분과 동방 약재를 많이 이용한다. 외국 투자자에게 한국 화장품 업계에 진출하는 것은 중국 시장 진출할 수 있는 지름길이다.

번역: 지루샤

??化?品受中?人?? 去年?出11?美元

?考消息?8月9日?道，去年，??超?美?和日本成?排在法?之后的第二大??化?品出口?，?向世界第二????送了价?11?美元的??霜、面膜、粉?及其他美容?品。

??的化?品出口???25.9?美元，比2014年增?44%，香港和美?是其第二大和第三大市?，??落后于中?。

?道?，??化?品???受免?市?的提振，?是世界上最大的免?市?，特?迎合出手??的中?游客。

?道?，新成分、新包?、新配方在市?上源源不?，一旦某??西流行，??品牌就?迅速作出反?。阿莫?太平洋化?品集?的2008年???品??粉底引???雅旗下的??和雅??黛旗下的?碧等??品牌效?。

同?，十分可?的新?包?也???有?助。

??二?化?品公司LG Household & Health Care的大?品牌The Face Shop7月表示，其首批13万件印有迪士尼人物的??粉底在短短?天???，今年???推出?600款新?品。

?道?，除了??流行??，???以?新以及使用天然和?方?材著?，比如茶?、??、?牛和海?等。?外?投?者??，花??入??化?品行?也是??中?的捷?，中?人???影??和??流行音?十分喜?。

출처: 바이두