한국은 중국 두번째 큰 무역 파트너가 되었다

중한 무역 협회 최신 통계 수치를 따르면, 작년(2015) 4분기 한국의 대(對)중국 무역액이 사상 처음으로 일본을 앞서 중국 두번째 큰 무역 파트너가 되었다. 한국 기업도 지난해 대(對) 중국 투자 8년만에 최고치를 달성했다.

중한 무역 협회 베이징 대표부 발표한 데이터 자료를 의거하면,작년(2015) 4분기, 한국 대(對) 중국 무역액은 756억 달러를 기록했지만 일본 대(對)중국 무역액은 717억 달러만 달성했다.동시에, 한국의 중국 대룍 수입 시장 점유율은 10.4%로 확대되며 사상 처음으로 두자릿수를 기록했다.

2013년 이후로 한국 대(對)중국 대룍 수출입 총액 일본보다 뒤떨어져 있지만 한국 대(對)중국 수출 방면 아주 오래 전에 일본을 뛰어넘었다. 작년(2015) 4분기, 한국의 대(對)중국 수출입 총액은 연속 3개월동안 일본보다 앞섰다.잔년(2015)년 12월 효력을 발생한 중한 자유 무역 협정 덕분에 앞으로 중한 양국은 무역 규모를 한단계 더 확대시킬 가능성이 크다.

한국 무역 협회 관계자는 샤오미등 중국 대륙 IT제품은 아주 저렴한 가격과 높은 가격대 성능비로 한국 소비자들의 환영을 받았고 한국 시장에서 빠르게 자리을 잡았다고 밝혔다. IT제품은 중국 대륙 대(對) 한국 수출 성장의 아주 중요한 요소 되었다. 또한, 2015년1월부터 11월까지, 한국 기업 대(對) 중국 대륙 투자 규모는 약37억 달러 기록했고 일본보다 7억 달러 많다. 작년(2015) 한국 대(對)중국 대륙 무역와 투자 데이터 수치를 따르면, 한국 기업의 태도는 아주 휼룡했다. 한국 무역 협회 관계자는 현재 중국 대륙 시장 대체할 수 있는 시장 없기 때문에 한국 기업은 중한 자유 무역 협정을 계기로 더 적극적으로 중국 시장 을 개척하기에 노력해야 한다고 했다.     

번역 : 지루샤

??成?中?第二大?易?伴

???易??最新???据，去(2015)年第四季???中?大??易?有史以?首次超越日本，成??美?之后中?大?第二大?易?伴。?外，??企??中?大?投??也?隔8年再次超越日本。有分析??，??自??定??的??效果以及???大?IT?品?口的成?是?生??化的重要原因。

???易??北京代表??布的?据?示，去(2015)年第四季，???大??易??756?美元，同期日本?中?大??易??717?美元，落后??39?美元。同?，??在中?大??口市?所占比重?10.4%首次突破?位?，一改?去在9%徘徊的??。

???易????，自2013年以?，???中?大??出口???落后于日本，但在?中?大?出口方面早已超越日本。去(2015)年第四季，??在?中?大??出口????3?月?先于日本。得益于去(2015)年12月生效的??自??定，?方的?易?模今后有望?一步?大。

???易??的相?人士表示，小米等中?大?IT?品以低廉的价格和?高的性价比迅速在??市?占有一席之地，?受到??消?者的?迎，IT?品成???中?大????出口成?的重要因素。?，?企2015年1月至11月?中?大?投??模??37?美元，?日本多?7?美元。???易??北京代表???人表示，去(2015)年的?中?大??易和投??据?示，?企表?相?出色。由于目前?有可以代替中?大?的其他市?，??企??以??自??定生效?契机，更加??地?拓中。

출처 :  바이두