한국 화장품 다시 중국 시장

4월에 들어서고 "사드""롯데"에 대한 소식은 3월처럼 시시각각 들어오고 있지 않다. 중국 소비자도 3월처럼 과격하게 항의하지 않기 시작했다.  "사드 사건"이후에 내린 한국 화장품은 4월에 또 다시 올리기 시작했다.

그럼, 3월에 얼어붙었던 한국 화장품은 중국 시장에  다시 들어 열기가 점점 뜨거워지고 있는건가?

"지난 달, 해당 부문은 이삼 일이면 단속 한번 하지만 최근에 잘 안 오더라고요, 한국 기업에 대한 제한 정책은  완화하고 있다". 4월초에 한 중국 국내에 있는 한국 화장품 생산 업체 책임자가 전했다.

상황이 긴박한 3월보다 4월부터 단속 강도 확실히 낮아졌다. 현재 정치 행태가 전체적으로 어느 정도 완화되고 있다는 것을 반영하였다.

불매 운동의 강도는 완화되고 있는지에 대해서 질문조사한 결과, 한국 대표 화장품 브랜드 Nature Republic 관계자는 4월 청명절 이후에 판매량 올라가기 시작했다고 전했다.

"사드 배치 사건 때문에 불매 운동 제일 심한 3월 보다 최근에 상황이 좀 많이 나아지고 있다. 주문건 들어오기 시작했다" Nature Republic、SNP、MEDIHEAL등 한국 화장품 브랜드 관계자가 전했다.

3월달에 한국 제품 내린 마트, 백화점도 쓸쓸 다시 한국 제품 올리기 시작했다.

번역: 지루샤

化?品店重新上架?品

?入4月，?于“?德”、“?天”的消息已?不像3月初那??天盖地了，?激的消?者抵制行?也?有?到了，更有不少在?德事件之后下架?品的化?品店4月?又重新上架了?品。

那?，?品?的要回暖了?？

品牌感受不一，但?端消?信心回升

“前?子，有?部?三?天就?一?，?在?少?了，我?????的??生?企?，他?已????始放?了。”4月初，一位不愿具名的在???化?品生?企???人?我?透露了??一?信息。

相比?有点?拔弩?的3月，可以看出，4月?有?部?明?降低了“?水表”的力度，?也一定程度上反映了如今整?政治形?的?和。

代理Nature Republic、SNP、美迪惠?等??品牌的??珂?佳企?管理有限公司??理?百?也透露“回暖迹象?明?，近期?始有客?的??了”。而在?德事件影??大的3月，除了?商，珂?佳的?下?点?乎?有??。

代理了得?(THE SAEM)、托尼魅力(TONY MOLY)等多?知名??化?品品牌的杭州春源?易有限公司也反??，?4月?始，在?端?点的出?量、?店的零?表?和?端消?者的反?等??方面看到了??在??回暖的??。

更?得?注的是，在更接近消?者的零??端，已?出?了初步的回暖迹象。

早前，?波星野家、成都?特?和永州千姿彩都在?德事件爆?之后下架了所有?品。而目前，?些?端?店又??恢?上架了部分?品。

출처: 바이두