한국 화장품의 40%는 중국으로 수출된다

쇼핑을 좋아하는 시민들은 오늘날에 백화점이든 상가든 한국 화장품 전문점들이 우후죽순처럼 무더기로 생겨났다고 느낄 수 있다.

느낌뿐만 아니라 각종 무역 데이터 수치도 한국 화장품은 중국 시장에서 열풍이 일고 있다고 알 수 있다. 한국 무역 협회 발표한 최신 데이터 자료는 막 지나간 2015년에 한국 화장품 대(對) 중국 수출액은 10.88억 달러을 증가했고 전년 동기 대비하여 1배를 증가했다고 밝힐 수 있다. 역사상 최고치를 기록했다.

무역 데이터 자료를 따르면 2010부터, 한국 화장품은 중국 수출 2 자릿수 성장한다는 것을 유지하고 있다. 특히 2013년 이후 매년 성장 속도 50%초과, 그중에 2014년에 대(對) 중국 수출액은 전년 동기 대비하여 95%를 증가했고 2015년에 100.6%을 증가했다.

중국은 한국화장품 소비 대국이 되었다. 작년 한해, 한국 화장품은 중국 수출 총액은 27.53억 달러 기록했다. 이는 한국 수출 화장품 중 39.52% 중국 시장으로 수출했다는 뜻이다. 중국 시장 조사 회사 mintel(英敏特)의 미용 메이크업 애널리스트 두레이(杜?)는 중국 소비자는 한국 화장품의 선호도가 유럽 화장품과 비슷하고 일본 브랜드를 초과했다고 밝혔다.

번역 : 지루샤

凶猛 ??化?品四成?往中?

??街的市民肯定???，如今无?是商??是商?街，??化?品??店如雨后春?一般冒了出?。

不止是感?。各??据也?明了???潮的强?表?。???易??最新的?布?据?，在???去的2015年里，??化?品??出口同比增?一倍，至10.88?美元。?一?据?下?史新高。

?据?示，?2010年以?，??化?品出口都保持了?位?的增?。尤其是2013年以后，每年增速都超?50%，其中2014年??出口同比增?95%，2015年增?100.6%。

中?已??然成???化?品的消?大?。??化?品在去年一整年的出口??是27.53?美元。?也意味着，??出口的化?品中，39.52%都?往了中?市?。市???公司英敏特美容化?分析?杜??，在彩?品?中，??的消?者????品的偏???美?品差距?小，且超?日本品牌。

출처 : 바이두