1月至7月?口??化?品?模?超去年全年，中?人?上“??”

据新?社?， ?????易??7日?布的?据?示，今年1月至7月，中??口??化?品?模?超去年全年，??化?品在中?市?所占???22.1%，成??次于法?的中?第二大化?品?口?源?。

??化?品?界人士?，?????和???目在中?的?播?不少人?上“?范?”，?而??了??化?品的??。??最新?布的?据?示，今年1月至7月，中??口化?品???16.7?美元，同比增?36.1%，其中，法?化?品?口?最多，?5.12?美元；???迫其后，?3.7?美元，同比?增250.6%。?外，日本去年在中??口化?品市?排名第二，今年?被???超，屈居第三。

출처: 바이두

중한무역,올해1~7월간,한국 화장품 수입 규모는 지난 한 해 초과,

중국 소비자"한국 화장품"에 사랑에 빠졌다

양국 정상의 빈번한 접촉으로 중한양국의 경제무역분야는 최근 몇년간 부단히 심화되었다.중한자유무역협정( FTA)도 곧 시행할 예정이고 점점 많은 한국 제품 중국 시장 들어가고,중국 소비자들한테도 제품에 대해서 선택할 수 있는 여지가 많아졌다.중국 시장도 더 활발해질 것이다.

중국 신화통신사(新?社）의 보도에 따르면,한국 무역협회 7일에 발표한 데이터 자료을 통해서 올해 1월부터 7월까지, 한국 화장품 중국 수출 규모는 지난 한 해보다 초과했다는 것을 밝혔다. 한국 화장품은 중국 시장 중에 22.1%을 차지하고 프랑스 다음으로 두번째로 큰 화장품 수입국이다.

한국 화장품 업계 관계자들은 한국 드라마와 예능 프로그램을 중국에서 인기 있기 때문에 많은 중국 소비자도 한국 폐션을 좋아하게 되었고, 따라서 한국 화장품의 잘 팔리는 것을 이끌엇다.많은 중국 소비자들은 한국 제품 사기 위해 한국까지 온다고 뉴스에서도 많이 보도했다. 올해 1월에서 7월까지,중국 수입 화장품 총액16.7억 달러을 달성했고 전년 동기 대비 36.1%을 증가했다. 그 중에 프랑스 화장품은 5.12억 달러고 수입액 가장 많다. 한국은 바로 그 뒤자리고 수입액 3.7억 달러 달성했고,전년 동기 대비 250.6%을 증가했다. 작년에 중국 수입 화장품 중 2위를 차지하고 있었던 일본은 이번년도 3위로 내려갔다.

번역 : 지루샤