2017년 중국 시장 진출 가능한 한국 제품

한국 <중앙일보> 1월 10일의 보도 자료 따르면, 한국 기업들의 해외 시장을 개척할 수 있도록 돕기 위해 한국 무역진흥공사(KOTRA)는 1월 9일에 회담을 열었다. 회담에 기업들은 해외 수출 촉진시킬 수 있는 전략 방안에 대해서 토론했다.

보도에 따르면, 해외 시장을 진출하려고 하는 회사들은 제일 먼저 확인해야 될 것은 수출 대상국은 한국과 자유무역협정(FAT)을 체결했는지이다.만역에 두 나라 FTA를 체결하지 않았으면 그 나라의 시장 진출하기가 조금 어렵고 제한을 받을 수도 있다. 한국 가정 제품,생활 용품 및 의류등은 올해 중국 시장을 주목할 수 있다. 올해 중한 FTA 체결한지 3년째다. 관련된 제품들의 관세 인하 폭이 커질 것이다.

보도에 따르면 중한 FTA빼고는 한국 기업들은 국가간 전자상거래도 활용해야 한다. 통계 자료를 따르면 2014년 국간간 전자상거래 무역 규모는 2360억 달러를 달성했고 작년까지 4010억 달러로 성장했다. 증가폭은 70%나 늘었다.KOTRA부사장 정광용은 중국 소비자의 온라인 쇼핑 비중은 2013년의 8%에서 작년의 14.5%로 성장했고 인지도 좀 있는 브랜드라면 알리바바,티몰하고 타오바오 등 거래 플래폼을 활용하면 오프라인 매장을 개설하지 않더라도 중국 시장에 진출할 수 있다고 했다.

보도에 한국 기업은 세게 무역 구조의 변화하는 데에 관심을 가져야 한다. 현재 국제 무역 구조는 소비자 위주로 변화하고 있다. 한국 수출 제품 아직도 반제품 위주로 하고 있다고 한다.

번역: 지루시아

KOTRA:??企?今年可??中?家?、服?和日用品市?

据??《中央日?》1月10日?道，??助??企??拓海外市?，大??易投?振?公社（KOTRA）于1月9日召?座??，共同商?促?企?出口的?略方案。

?道?，???拓海外市?的??企?首先要??出口?象?是否?????了自由?易?定（FTA）。若??未??FTA，????市??可能受到限制。??家??品、生活用品和服?等企?今年可密切?注中?市?。今年?中FTA已??入了第3?年?，相??品的??下?幅度?逐?增大。

?道?，除FTA外，??企???活利用跨境?商渠道。据??，2014年???子商??易?模?2360?美元，去年增至4010?美元，增幅高?70%。KOTRA中?本部??光泳表示，“中?消?者的??比重?2013年的8%增至去年的14.5%。?于有一定?知度的品牌企?，如果能?活利用阿里巴巴、天猫和淘?等交易平台，?使不????店也可打?中?市?”。

?道??，??企???注世界?易??的?化。目前???易??正在向以消?品?中心??，而??出口?品仍主要以半成品居多。

출처: 바이두