中??商携手??“??正品?上特??典”

有??20家?商?手中?五大?商京?、??易?、唯品?、趣天?、蜜淘共同?起的“??正品?上特??典”于11月26日正式全?同步拉?了?幕。25家著名?商??中?消?者喜好，推出了一大批????正品，以一致的价格?惠和促?活?，打造?????品面向中?消?者的??直通?。

?次特??典活?不??是?上活?和?商行?，其背后更有??政府及相?部?、机?的支持和扶持。近年?，??和中?之?的商品往?、?品交往以及??交流已?成???交往中不可忽?的新生力?。?使活?更有??性、更具?和力，本次特??典??就中?消?者喜好偏向?行????，特?引入包括美?、??、潮品、食品、家?等??商品和稀缺商品。?次活??了中?消?者一?更加了解????商品的平台和机遇。

11月24日在北京??斯基酒店召?的新??布?上，????大使金章洙、????通商?源部官?朴??、大??易投?振?公社代表?光泳等?表??，活?宣?大使、??著名影星李多海也在?布?上亮相?寄?特??典。在?布???，中????商特??立起O2O（Online to Off line)特价商品展示?，???演示?商?站及活?流程。中???近百家??、??、??、自媒?等媒?人士?加了新??布?。

“?于??到?的中?自???代，????子商??易?必?更加活?，”????大使金章洙?到，“我??努力???探索更多方案和途?，????商更加“互利”，???消?者更加“互惠”，?跨??商平台成??通??民?的又一座?梁。”

출처 : 바이두

      중.한 온라인 플랫폼 손을 잡고 "한국 정품 온라인 특별 축제"개척했다

한국 20개 온라인 플랫폼은 11월26일에 징둥(京?）、쑤닝닷컴(??易?) 、웨이핑회이(唯品?)、취이티엔(趣天?)、미타오(蜜淘)등 중국 오대 온라인 플랫폼과 손을 잡고 "한국 정품 온라인 특별 축제"을 개척했다.25개 온라인 플랫폼은 중국 소비자의 취향에 맞추워 많은 한국 인기 정품 전시했다.

이번 특별 축제은 단순한 온라인 플랫품 행사아니고 양국 정부 기관의 대대적인 지지도 볼수 있다. 최근에 중.한양국간 상품 왕래가 아주 빈번하고 온라인 쇼핑은 이미 무시할 수 없는 존재이 되었다.활동 현장 중국 소비자의 취향을 파악하기 위해서 중국 소비자의 취향에 대해서도 조사를 했다. 특히 행사중 한국 화장품, 의류,폐션,식품,가정 제품 등 각종 우수 상품과 희소한 상품도 도입했다. 이번 축제는 중국 소비자한테 한국 제품 더 잘 알 수 있게 만들었다.

11월 24일에 베이징 캠핀스키 호텔(??斯基酒店)에 기자회견을 열었다.주 중 한국 대사 김장수,한국 산업 통상 자원부 대표 박한서,대한 무역 투자 진흥 공사(大??易投?振?公社 )대표 정광용(?光泳),그리고 홍보 대사 이다해등 참각했다.기자회견 현장 ,중한  양국 O2O（Online to Off line)특가 상품 전시 구역 설립했다.

주 중 한국 대사 김장수는 기자회견 현장에 중한 자유무역 지역 시대 곧 온고 양국 온라인 플랫폼도 더욱 번성할 거라고 밝혔다.

번역:지루샤