原??：?云：?十一?，每10?俄?斯人就有1????淘?

新京?快?(?者金煜)16日中午，在??的盛庭行?，阿里巴巴?云、???化?等一批中?企?家，?俄?斯?理梅德?杰夫及一批俄?斯企?家交流?展??，??求合作机?。?云?，阿里巴巴曾?俄?斯的快?和?行????多麻?，但他?信有??意味着有机?。梅德?杰夫?鼓?俄?斯企?直接和中?企??接，而非通?政府干?。

16日中午12点半，在??的盛庭行?，中俄企?家面?面坐在了一???室，中方代表有?云、?化?等企?家，俄方?理梅德?杰夫??着一批俄?斯企?家前?。

“??取得了?多的成?，成?了其他企?的榜?，我想??????前世界?展的看法。”梅德?杰夫????中?企?家?。

?云?后?言，他坦言，??年阿里巴巴?俄?斯的快??和?行?也??了?多麻?，出?了小小的??，阿里巴巴此后采取了措施，限制了流量。

“四五年前中?所有的?行都出????，??，我一直?信有??就是有机?，有抱怨就是有机?，?行系?崩?不是?的事情。”他?。

?云?表示，今年?多?家??了阿里巴巴的?十一活?，其中每10?俄?斯人就有一?????站。

??公司?始人?化??建?，俄?斯政府可以更加支持本地?意???展，比如俄?斯人特?喜??事?材的游?，有?多好的?品，可以走出俄?斯走向全球。

交?中，梅德?杰夫鼓?俄?斯企??言，?家企?都表?了和中?合作的意向，一家做???品的企???表示要向在座的各位?送其基于????的??，梅德?杰夫此??，“??如果做好了准?，就?快走出去，?需要政府的?定??”

출처 : 바이두

마윈: 쌍십일(11월11일)에 러시아 소비자 10명 중 한 명은 타오바오 방문

16일, 아리바바 회장 마윈, 텅쉰(??) 회장 마화텅(?化?) 등 중국 기업가들은 오진(??)에서 러시아 총리, 기업가들과 회견을 했다. 양국 대표는 중국과 러시아 기업들이 협력을 강화하여 , 모두가 이익을 얻는 방도를 찾기 위해 같이 경험을 교류했다. 아리바바그룹 회장 마윈은 아리바바 타오바오 때문에 많은 러시아 은행과 물류 회사들이 힘들었고 충격을 받았다고 솔직하게 진술했다. 그는 문제는 기회를 의미한다고 말했다 . 러시아 총리도 러시아 기업가들한테 직접 중국 기업과 도킹하라고 권장했다.

16일 12시반, 중국과 러시아 기업가들은 마주 앉아 회의를 했다. 중국 대표 마윈, 마화텅과 러시아 총리 메드베데프 등 러시아 기업가 회의를 참석했다.

러시아 총리 메드베데프는 ”아리바바와 텅쉰등 많은 중국 기업들은 아주 큰 성공을 얻었으며 다른 기업들의 모범이 되었다,“ 라고 말씀했다.

마윈은 뒤따라 발언했다. 그는 최근 몇 년 동안 아리바바 때문에 많은 러시아 은행과 물류 회사들이 힘들었고 충격을 받았다고 솔직하게 말했다. 아리바바도 이 충격을 줄이기 위해 많은 대책을 세운 적이 있었다고 했다.

”4,5년 전에 중국 모든 은행도 이런 문제들을 생긴 적이 있다. 마비된 상황이었고,나는 문제와 불편은 기회를 의미한다고 굳게  믿는다. 은행 시스템 마비된 상황은 나쁜 일이 아니다.”마윈은 말했다.

마윈은 2015년에 많은 나라들이 중국 아리바바  타오바오 쌍십일(11월11일)축제를 참가했고 러시아 소비자 10명중 한 명은 타오바오를 방문한 적이 있다고 말했다.

회의 중 러시아 총리 메드베데프는 러시아 기업가들에게 발언하라고 격려했다. 많은 기업들은 중국과 손 잡고 같이 나가는 의도가 있다고 발언했다. 메드베데프도 준비 다 됐으면 빨리 시작하라고,정부의 결정 기다릴 필요없다고 발언했다.

번역 :지루샤