중한 중아오(澳) 자유무역협정 2차 감세 조치 실행

2016년 1월 1일, 중한 중아오(澳)은 2차 감세 조치를 실행했다. 중한 중아오 자유무역협정은 2015년 12월20일부터 정식 발효하여 당일에 1차 관세인하 실시했다.

주한 자유무역협정의 규정을 따르면 양 나라는 협정 발효할 당일 날에 1차 관세 인하하고 무관세될 때까지 매년 1월 1일에 관세인하하기로 결정했다.

중국 상무부 연구원 부원장 리광후이(李光輝)는 2차 관세인하 상품은 시민들과 연관도 높은 상품이라고 설명했다. 대부분 직물, 방직품, 경공업제품 및 일용품들이 1월 1일부터 모두 제로관세로 인하되고, 제품 종류는 크게 20가지로 약 1000종에 가깝다고 말했다.

상무부 대변인 선단양(沈丹?)은 1차 관세인하 실시하고 나서 한국 측은 제품 50%의 관세를 철폐함에 따라 중국 수입액의 52%,중국은 제품20%의 관세를 철폐해 한국 수입액의 44%가 여기에 해당되었다고 언급했다. 단기간에 관세 두 번 인하하는 것은 중한 양국 무역자유화 실현하고 종 더 일찍 혜택을 입을 수 있다고 설명했다.

번역 : 지루샤

中?中澳自??已?施二次降? ?品或近千?

2016年1月1日，中?、中澳自???定?施了第二次降?。?大自??定于2015年12月20日正式生效?在?天?施了第一次降?。

根据中??定?定，中??方??在?定生效之日起，?施各??品?渡期?的第一次降?，?第二年?始直至最?降?零??，每次降??在相?年度1月1日?施

商?部?究院副院?李光?表示，???看，中???的自由?易?定的?容和?品的??是要??不同??段?降的，本?降?涉及的?品?老百姓的??度也比?高。第二次降?的?品?中???的生活和?工?品息息相?，大部分??品、?工?品、日用品到1月1日都要零??。??品的????，大致有二十大?，包括的?品可能接近1000?。

商?部新??言人沈丹?介?，第一次降?后，?方??50%的?品取消??，覆盖自我??口?的52%；中方??20%的?品取消??，覆盖自???口?的44%。?方其他?品也?相?削?部分??。他表示，短期????次降?，有利于?快削???，??中???加快推??易自由化的共同愿望，??界和??民?都可以?早受益。更重要的是，中?自??定生效意味着提升?易便利化水平，提高??投?的可??性和透明度，??全面提升中??略合作?伴?系奠定??的共同利益基?。

?到中澳自??定，沈丹?表示，2015年12月20日后，中澳??同??在11天??施?次降?。?定的生效同???一步?大中澳???易投?，提升?易便利化水平，促?????物、?本、人?的自由流?，造福??企??民?。?定也?密切???易?系，推?????增?，?充?中澳??全面?略?伴?系提供重要?容。

출처 : 바이두