시골도 "타오바오"붐! 식품과 생활용품 구매활동 왕성하다

농촌 전자상 거래 서비스 센터에 방문하러 온 마을 사람들이 점점 많아지고 온라인 쇼핑몰 통해서 생활용품을 구매하기 시작했다.

온라인 쇼핑은 도시 시민한테 희귀한 일이 아니지만 농촌 지역에 소비 관념과 물류 배송 때문에 쉽지는 않은 일이었다. 하지만 최근 2년동안 전자상 거래는 점점 농촌 지역에 침투하기 시작했기 때문에, 컴퓨터 한 대,랜 케이블 한 개,택배원 한 명으로 농촌 원래의 지역적인 소비 한계를 타파했다.

시골도 "타오바오"붐! 식품과 생활용품 구매활동 왕성하다

온라인 쇼핑은 나이가 많으신 소비자한테 여전히 새롭다.많이 들었지만 사용할 줄 모른 것은 바로 농촌 시민들이 "타오바오"쇼핑할 때 가장 난감한 문제다.

작년부터 전자상 거래는 농촌 시장을 겨냥했다,컴퓨터 할 줄 몰라도 인터넷 뱅킹 없어도 서비스 센터가면 다 할 수 있다. 조사에 따르면 현제 가장 많이 구매하는 제품은 생활용품,간식/식품,과일 및 고급 술등이 있다.

15개 전자상 거래 서비스 센터는 2달동안 총 거래량 30만 위안 달성

한 전자상 거래 업체 책임자는 기자들에게 작년 10월부터 중국 원링시(??)에 있는 16개의 마을에서 15개의 농촌 전자상 거래 서비스 센터를 설립했고 거래액은 3월달에 20.8만 위안,4월달에 10.2만위안 달성했다고 했다.

번역: 지루샤

村民?在“淘?”上?吃的和日用品

最近，城南?村民?妙富??的?村?商服?站?客日?增多，村民??始通??妙富在?上??一些日用品。“我??里?然是夫妻店，但不是什?商品都有的，有?候村民想?些什?，只能?到集市去。有了??服?站，??西就方便多了，点点鼠?，第二天就能送到家?口。”?妙富?。

?于城市居民而言，??早已不是新?事；但在?村地?，受消??念和物流配送制?，想要?一名“?手?”可??那?容易。不?，??年?商逐步走??村，打破了?村原有的消?地域局限，一台??、一根??、一名快?，??民搭上了?子商???快?。

村民?在“淘?”上?吃的和日用品

???于年?大一点的人??依然新?，?常?到却不?操作，?就是他?面?“淘?”?最大的??。

?去年?始，台州云合?子商?有限公司?准了?村市?，以村里原有的夫妻店?基?，建立?村?商服?站，??子商?走到村民身?。?妙富的??店就是其中一家。

“不???、?有??，在服?站照???。”?妙富是???商服?站的“站?”。云合?子商??其配?了??、?修店?，免??其?行??培?；他??村民付款??，?能依照“代?”金??得相?返利和提成??。

15??商服?站2?月成交了30多万元

云合?子商?有限公司??理?凌?告??者，他??去年10月??始在??16??（街道）??合适的夫妻店建立?村?商服?站。“去年，我?大?走?了近百家夫妻店，有些店家年?太大，不?操作??；有些?因??‘淘?’了解不多，不愿意做服?站；?有一些店面太小。所以到目前?止，在夫妻店里，我?只建立了15家?村?商服?站，?有15家是我?公司??的便利服??点。”

?凌??，?些服?站3月???交易?20.8万元，4月???交易?10.2万元。

출처: 바이두