9월 7일 오전 상무부 대변인 고봉은 가자는 회견에서 현재 각 지역 촉진한 ”네이트워크 + 유통”기획 진행 상황에 대해서 발표했다. 작년 4월, 중국 국무원 판공청은<인터넷+유통'움직임에 대한 의견> 발행했다고 했다. 1년여 만에 착실히 추진하고 있으며, 각 시장 주체들이 오프라인 화합에 적극 호응하면서 유통 속도가 빨라지고 있는 것으로 나타났다.주로 3가지 특징을 나타낸다.

첫 번째, 온라인 오프라인 융합 발전으로 오프라인 비즈니스 활성화에 기여하고 있습니다.온라인 플랫폼과 모바일 단말기, 소셜 네트워크 서비스(SNS)를 통한 오프라인 마케팅이 활발하다. 유통 체인 100대 기업의 온라인 소매 판매 비중은 83%로 전국 기업의 인터넷 활용 평균의 2.5배 수준이다. 상품 거래 시장은 정보화, 맞춤화, 플랫폼 화가 진행되고, 확장 서비스 체인화를 통하여 맞춤형 제조, 유연화로 소비를 촉진하여 소비를 촉진한다.

두 번째, 인터넷 혁신 발전은 유통 자금 낮추고 구조 등이 새롭게 전환을 축진시킨다. 시장 주체는 혁신적인 창업이 활발하다. 신유망업종, 뉴 패러다임, 신제품, 새로운 서비스, 신 기술 등이 잇따르고 있다. 예를 들면, 농산물 유통 영역으로 보면, 전자상 거래 기업과 농산물 기업은 생산과 판매 연결을 심화시키고 농산물 산지 직접 공급하는 뉴 패러다임을 탐색하며, 생산 기지에서 주민들의 밥상을 넓히는 농산물 유통 체인을 다양한 커뮤니티 서비스로 연결해 소셜 네트워크 서비스(SNS)를 통한 대중 편의를 도모하고 있다.

세 번째, 인터넷이 유통업 발전과 현대화의 수준을 끌어올리는 데 있다. 유통 업계의 융합 추세와 이용자의 품질 소비에 대한 소비자들의 관심은 산업 사슬, 공급망, 서비스 사슬을 연결해 상류층과 연결 고리를 강화하고, 사회적 협업 수준을 높이는 데 초점을 맞추고 있다.

예를 들어 전자 상거래와 전자 상거래의 협동 발전에 관한 시험에서, 스마트 택배, 종합 택배 서비스, 협력 등의 모델이 발전하여 서비스와 전자 상거래의 상생 발전을 촉진하였다. 물류 표준화 과정에서 표준화된 공급 체인, 복합 운송, 다중 수송 등을 결합한 물류의 효율성을 높여 물류의 완성도를 높여 가는 데 힘입어 완성도가 99%에 이르렀다.

이에 따라 상무는 다음 단계로 '인터넷+유통'움직임을 지속적으로 심화시키고 유통 전환, 혁신, 협동 작업을 강화할 계획이다.

번역: 지루샤

商?部介?“互??+流通”行????施情? 呈?出三大特点

中????子商??? 商?部新??言人高峰在今日（7日）上午?行的例行新??布?上介?了目前各地推?“互??+流通”行???的情?。据悉，去年4月?，??院?公?印?了《?于深入?施“互??+流通”行???的意?》，一年多以?，各地??落???、推?相?工作，各市?主?也?????上?下融合，步伐逐步加快，流通?展新?能正在加速形成。主要呈?出三方面特点：

一是?上?下融合?展????商???生机。越?越多的??商?主??用??平台、移??端、社交媒??展全渠道??，在??、支付、?后服?等方面加强?上?下的互?。零???百强企??展??零?的比例提升至83%，是全?企?互???用平均水平的2.5倍。商品交易市?向信息化、定制化、平台化方向?展，延伸服???，引?以需定?、柔性制造，用有效供???消?升?。

二是互???新?展推?流通降成本、促?型。市?主????新活?，新??、新模式、新?品、新服?、新技?不?涌?。比如在??品流通?域，?子商?企????品企?深化???接，探索??品流通??直供的新模式，?展??品供??，打通?生?基地到居民餐?的??品流通??，降低流通成本；在生活性服???域，多地以社?服??切入点，用互??整合各?便民企?和便民??，打造社?商??合?和便民“e站”，提升社?商?的集?化、信息化、融合化?展的水平。

三是互??有效提升流通?同?展和?代化的水平。流通跨界融合的?展??和用??品?消?的重?，促使企??用互???????、供??、服??加强上下游的??，?化?源配置，提升社?化的?作水平。比如在?子商??物流快??同?展的?点中，智能快件箱、?合配送服?点、合作共建末端?店等模式的?展，促?了快?末端服???子商?的?同?展。在物流?准化?点中，涌?了?准化托??供??、共同配送、多式??等相?合的新模式，提高了物流作?的效率；物流公共信息服?平台的建?，取得了??的成效，??匹配的准?率?到了99%，司机平均??的??由原?的2天?短到?在的不到半天，降低了供??的成本。

高峰表示，下一步商?部???深入推?“互??+流通”行???，加强流通?型、?新、?同?展??的?制和推?工作。

출처: 바이두