마윈: 세계는 IT시대에서 DT시대 들어서고 있다.

12월 18일 오후, 제 2회 세계 인터넷 대회 폐막식에 아리바바 회장 마윈은 마지막 두번째로 연설을 발표했다.연설에서 그는 인터넷이 대회 개최지 우전(??)의 물처럼 맑디맑고 공동으로 다스리어야 한다고 전했다.

제 2회 세계 인터넷 대회기간중, 아리바바 회장 마윈은 개막식에 국가 지도자가 인사말 했을 때와 인터넷 회사 전람관을 참가할 때 잠깐 나타난 적이 있는 것 빼고 나머지 시간은 거의 언론 중 사라지고 아무 포럼과 연설도 참가하지는 않았다.

세계는 IT시대에서 DT시대에 들어서고 있다고 아리바바 회장 마윈은 언급했다. 'IT'의 'I'는 “Information”을 가리키다,즉 정보시대라는 뜻이고  “DT”의“D”은 “Data”을 가리키고 데이터 시대라는 뜻이다.

“DT”시대에 기업이 성공하고 싶으면 단체의 이익을 우선시하는 생각을 있어야 하고 남의 기업이 자신보다 강하다는 사실을 받아들일 수 있어야 한다.

최근 '마윈 짝통','망할놈 마윈' 등 안 좋은 여론에 대해서 스트레스 많이 받았지만 중국 개혁개방 초기에 정책 결정자들이 받은 그 스트레스보다 아무것도 아니라고 했다.   

번역 : 지루샤    

 ?云：世界正?IT?代?入DT?代  
  

12月18日消息，在今日下午?行的第二?世界互??大??幕式上，阿里巴巴?始人?云倒?第二?出??表演?，他在演?中?，互????向大???地??的水一?互相?接、?澈透明、共同治理。

在第二?世界互??大?期?，阿里巴巴?始人?云除了在?幕式?家??人致?，以及?家??人??互??公司在大?上的展??出??，其余???乎?媒??野中消失，?有?加任何????和演?。

?其中的主要原因可能是?云此次主要是以“全球互??治理?盟理事??合主席”身?出席大?——????在第二?世界互??大?官??云的介??料中排在了“阿里巴巴?始人”之前。

在18日下午14点?始的大??幕式上，?云倒?第二?出?，??表了演?，??先表?了??家??人在?幕式致?中提到的互??“命?共同?”、“共同治理”等?念的?同，他?，互????向大???地??的水一?互相?接、?澈透明、共同治理。

?云??到，他??如今世界正?“IT”?代?入到“DT”?代，“IT”中的“I”是指“Information”，?信息?代，而“DT”中的“D”指的是“Data”，?大?据?代。

他表示，在“DT”?代，一?企?想要取得成功，必?是利他思想，能?容得?的企?比自己强。

在?到被打上“?云假?”、“?覆者?云”等???，?云?，?然承受了????的?力，但想到中?改革?放初期?策者?曾承受的?力?，他感?自己的那些?力算不了什?

출처: 바이두