중국 소비자 한국 화장품 대량 구매, 사드 영향 작다

중궈차오왕(中???) 2월7일의 보도 자료 따르면 사드 때문에 많은 한국 기업 피해 입을 까봐 걱정하고 있다. 하지만 관련 자료 따르면 한국 화장품 중국 수출에 관해 큰 피해를 입히지 않았다는 것을 보이다.

관련 기업 및 한국 통계청 7일에 발표한 자료 따르면, 비록 중국 관광객 급격히 줄어들었지만 중국 소비자 온라인 쇼핑몰 통해서 한국 화장품 구매 규모 여전히 빠른 속도로 성장하고 있다고 했다.

작년에 중국 소비자 온라인 통해서 해외 화장품 구매액은 1.4924만원을 달성했고 전년도 동기대비 138.4% 성장했다. 전 세계 해외 직구 화장품 총액수의 91.2%를 차지했다.

작년 4/4기(10~12월),온라인 쇼핑몰 통해서 수출 한 한국 상품의 총액수는 7219억 원이고 전년도 동기 대비 62% 성장했다. 대 중국 수출액은 2015년의 3343억 원에서 작년의 5842억원으로 성장했다.성장액 중 75%은 화장품에서 일어났다.

여러 데이터 자료 종합적으로 보면 작년에 중국 소비자들이 온라인으로 한국 화장품을 대량 구입했다구입했다는 사실을 알 수 있다. 온라인 통해서 해외 직구를 하는 중국 소비자 점점 많아질 거라고 관계자들이 분석한 결과다. 한국 화장품 수출 방식도 바꾸고 있다고 한다.

"중국 소비자 여전히 한국 화장품 신뢰하고 선호한다" 관계자가 전했다.

한국 무역 협회 1월 29일에 발표한 데이터 자료 따르면, 2016년에 한국 화장품 수출액은 39.71억 달러며 전년도 동기와 대비 하여 44.3% 성장했고 2014년의 17.9억 달러에 비해 2배 넘게 성장했다. 그 중에 대 중국 수출은 14.5억 달러며 36.5% 차지했다. 130개의 수출국 중에 중국 비중 가장 높다고 했다.

번역: 지루샤

中?消?者大量海淘??化?品 ?德事件影?甚微

中???2月7日? 据???洲??中文??道，???界一直???德事件?打???化?品??展，但事?上，??化?品??出口所受影?微乎其微。

据相??界及?????7日消息，?管中?赴???游客增?放?，但中?消?者在?上????化?品的金??模却仍在逐年激增。

去年中?消?者通?????海外化?品的金??1.4924万??元，?上年(6258??元)同比激增138.4%，占全球海淘化?品??(1.6358万??元)的91.2%。

去年第4季度(10-12月)，??通???出口海外的商品金?共7219??元，同比增?62%。其中，??出口??2015年同期的3343??元激增至去年的5842??元。????看，在增加的金?中，?有75%?自化?品。

?合各????据?看，去年中?消?者通????入了大量??化?品。分析??，通???海淘的中?消?者逐?增多，??化?品的出口方式也?生了改?。

?界相?人士?：“中?消?者仍然十分信???化?品的品?。”

据???易??1月29日?布的?据，2016年??化?品出口??39.71?美元，同比大增44.3%，?2014年的17.9?美元相比，增加了一倍多。其中，出口至中?的化?品金??14.5?美元，占比高?36.5%，在130余?出口?象?中所占比重?高。

출처: 바이두